Noun
/tol.ðo/
The word "toldo" refers to a fabric covering that provides shelter or shade. It's commonly used to describe awnings attached to buildings, canopies in outdoor areas, or tents used for temporary structures. In the Spanish language, it is frequently used in both oral and written contexts, particularly in discussions related to architecture, construction, or outdoor activities.
The frequency of use may vary depending on the region, but it is a common term in everyday language across Spanish-speaking countries, particularly in countries with strong outdoor cultures like Spain, Argentina, and Colombia.
El toldo del café nos protegió del sol.
(The awning of the café protected us from the sun.)
Montamos un toldo en el jardín para la fiesta.
(We set up a canopy in the garden for the party.)
El toldo de la casa es de color azul.
(The awning of the house is blue.)
The word "toldo" is not commonly used in many idiomatic expressions, but it can be associated with a couple of phrases that emphasize shelter or protection. Here are some examples:
Bajo el toldo de la amistad, todo es posible.
(Under the canvas of friendship, everything is possible.)
El toldo de la vida nos resguarda de las tormentas.
(The awning of life protects us from storms.)
Sin un toldo, el sol quema más.
(Without an awning, the sun burns more.)
Tener un toldo en la vida es disfrutar de la sombra de los buenos momentos.
(Having an awning in life is enjoying the shade of good moments.)
The word "toldo" comes from the Latin word "toldus," which refers to a kind of covering or shelter made from fabric.
Carpa (tent, for larger structures)
Antonyms:
This comprehensive overview of the word "toldo" covers its various meanings, contexts, and cultural significance in Spanish-speaking regions.