La palabra "tolerancia" se refiere a la capacidad de aceptar o soportar algo que se considera difícil, desagradable o ajeno. En el contexto general, se utiliza para describir una actitud de respeto hacia las diferencias culturales, ideológicas, y comportamentales entre las personas.
En términos legales, la "tolerancia" puede referirse a la aceptación de ciertas condiciones en un marco normativo, mientras que en medicina, podría implicar la capacidad del cuerpo para soportar la exposición a una sustancia (como los medicamentos) sin experimentar efectos adversos.
La frecuencia de uso de "tolerancia" es bastante alta tanto en el habla oral como en la escrita, especialmente en contextos relacionados con la política, la sociedad y la educación.
La tolerancia es fundamental para vivir en una sociedad diversa.
Tolerance is fundamental for living in a diverse society.
El médico evaluó la tolerancia del paciente a la nueva medicación.
The doctor assessed the patient's tolerance to the new medication.
Fomentar la tolerancia entre diferentes culturas es una prioridad educativa.
Promoting tolerance among different cultures is an educational priority.
Aunque "tolerancia" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede utilizar en combinaciones que reflejan actitudes o contextos más amplios. Aquí hay algunos ejemplos:
Falta de tolerancia puede llevar a conflictos innecesarios.
Lack of tolerance can lead to unnecessary conflicts.
La tolerancia es un signo de madurez emocional.
Tolerance is a sign of emotional maturity.
Demostrar tolerancia ante las críticas es esencial en cualquier profesión.
Showing tolerance towards criticism is essential in any profession.
Su tolerancia hacia las diferencias culturales es admirable.
His tolerance towards cultural differences is admirable.
La tolerancia cero hacia el acoso escolar es fundamental en las escuelas.
Zero tolerance towards bullying is fundamental in schools.
El diálogo abierto promueve la tolerancia entre las personas.
Open dialogue promotes tolerance among people.
La palabra "tolerancia" proviene del latín "tolerantia", que significa "capacidad de soportar". Está relacionada con el verbo "tolerare", que significa "soportar" o "aguantar".
Sinónimos: - Aceptación - Paciencia - Indulgencia
Antónimos: - Intolerancia - Rechazo - Desaprobación