tomador (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Tomador" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/tomaˈðoɾ/

Translation Options into English

• taker
• holder
• buyer (in certain contexts)

Meaning and Usage

"Tomador" is used primarily to refer to someone who takes or receives something, especially in commercial or legal contexts. It is common in financial transactions, where "tomador" often indicates a party involved in a contract, such as a buyer or something akin to an acceptor of a bill of exchange.

Frequency of Use

The word "tomador" is used moderately in both oral and written contexts, often appearing in legal texts, contracts, and business discussions.

Example Sentences

1. El tomador firmó el contrato el lunes pasado.

2. The taker signed the contract last Monday.

3. La aseguradora debe indemnizar al tomador en caso de siniestro.

4. The insurer must compensate the holder in case of an incident.

5. El tomador del préstamo deberá pagar intereses mensuales.

6. The borrower of the loan must pay monthly interest.

Idiomatic Expressions

While "tomador" is not frequently part of fixed idiomatic expressions, it can appear in certain relevant contexts, indicating someone who takes or accepts something. Here are a few examples:

1. Tomador de decisiones
2. Es un excelente tomador de decisiones en su empresa.

3. He is an excellent decision-maker in his company.

4. Tomador de riesgos

5. Un buen inversionista es un tomador de riesgos calculados.

6. A good investor is a calculated risk-taker.

7. Tomador de iniciativas

8. Ella es una tomadora de iniciativas en nuestro equipo.
9. She is an initiative-taker in our team.

Etymology

The word "tomador" comes from the verb "tomar," which means "to take." The suffix "-dor" is often used in Spanish to denote a person who performs the action of the verb, thus "tomador" essentially means "one who takes."

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Adquiriente (acquirer)
• Comprador (buyer)
• Suscriptor (subscriber)

Antonyms

• Vendedor (seller)
• Cedente (transferor)
• Donante (donor)

This comprehensive overview covers various aspects of the word "tomador," highlighting its usage, meanings, and examples relevant to different contexts.