tony (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "tony" in this context functions as an adjective.

Phonetic Transcription

/təni/

Translation Options into English

• Tony
• Stylish
• Chic
• Trendy

Meaning and Usage

In Spanish, "tony" refers to something or someone that is fashionable, stylish, or trendy. It is a colloquial term often used to describe a person, place, or object that exudes elegance and sophistication. The frequency of use can vary, but it tends to be more common in informal or conversational contexts rather than in formal written language.

Example Sentences

1. El estilo de su ropa es muy tony.
   His clothing style is very stylish.

2. Esa nueva cafetería es muy tony y moderna.
   That new café is very chic and modern.

3. Siempre elige las decoraciones más tonys para su casa.
   She always chooses the most trendy decorations for her house.

Idiomatic Expressions

While "tony" is generally used in a straightforward manner, it can be part of several idiomatic expressions that denote sophistication or elegance.

Example Idiomatic Expressions

1. Ir a un lugar tony.

2. To go to a trendy place.
   Voy a ir a un lugar tony este fin de semana.
   (I’m going to a trendy place this weekend.)

3. Tener una actitud tony.

4. To have a stylish attitude.
   Ella tiene una actitud tony que atrae a muchas personas.
   (She has a stylish attitude that attracts many people.)

5. Vestirse de manera tony.

6. To dress in a chic way.
   Él siempre se viste de manera tony para las fiestas.
   (He always dresses in a chic way for parties.)

7. Una fiesta tony.

8. A stylish party.
   La fiesta de cumpleaños fue muy tony, con invitados elegantes.
   (The birthday party was very stylish, with elegant guests.)

9. Tener amigos tonys.

10. To have trendy friends.
    Mis amigos son muy tonys; siempre saben lo último en moda.
    (My friends are very trendy; they always know the latest in fashion.)

Etymology

The term "tony" is borrowed into Spanish from English, where it similarly denotes a sense of being posh or elegant. It reflects social class and taste, often implying exclusivity.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Chic - Elegante (elegant) - A la moda (fashionable) - Sofisticado (sophisticated)

Antonyms: - Desaliñado (unkempt) - Poco elegante (not elegant) - Fuera de moda (out of fashion)

Conclusion

The word "tony" serves as a descriptive term in Spanish that encapsulates various aspects of style and elegance. Its frequent use in casual conversations reflects its relevance in social contexts, particularly when discussing fashion, trends, or social settings.