The word tope is a noun.
/b̥o.ˈpe/
In Spanish, tope refers to a limit or maximum point of something. It is commonly used in both oral and written contexts, especially in discussions related to limits in various fields such as economics, regulations, and general usage regarding thresholds. The frequency of use is moderate, and it tends to appear more in written contexts compared to casual spoken conversation.
The ceiling on the electricity tariff has increased this year.
Debemos considerar el tope de gastos para no excedernos.
We must consider the limit on expenses to avoid exceeding our budget.
El tope de velocidad en esta carretera es de 80 km/h.
The word tope is often included in idiomatic expressions, primarily to emphasize limitations.
To reach the limit of one's patience.
Poner un tope a los precios.
To put a cap on prices.
No hay tope para los sueños.
There is no limit to dreams.
Alcanzar el tope de producción.
To reach the maximum production level.
Despegar sin tope es muy arriesgado.
The word tope comes from the Spanish verb "topar," which means to encounter or bump into something, suggesting a point of contact or limit. Its roots trace back to Middle French "toper," which also means to hit or knock against.
Overall, tope holds significance in both literal and metaphorical contexts, culturally and linguistically enriching the Spanish language through its varied applications and idiomatic usage.