torcer (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The Spanish word "torcer" is a verb.

Phonetic Transcription

The International Phonetic Alphabet (IPA) transcription for "torcer" is /toɾˈseɾ/.

Translation Options into English

"Torcer" can be translated into English as: - To twist - To bend - To mislead

Meaning and Usage

"Torcer" primarily means to twist or bend something from its original position. It can also imply manipulating or altering an idea or truth, hence the translation "to mislead."

In Spanish, it is frequently used in both spoken and written contexts, though its usage may lean more towards idiomatic expressions and descriptions of actions and movements.

Example Sentences

1. "Voy a torcer el alambre para que se ajuste mejor."
   "I am going to twist the wire so that it fits better."

2. "No deberías torcer la verdad, siempre es mejor ser honesto."
   "You shouldn't mislead the truth; it's always better to be honest."

3. "El atleta se torció el tobillo durante la carrera."
   "The athlete twisted his ankle during the race."

Idiomatic Expressions

The word "torcer" is commonly used in several idiomatic expressions in Spanish:

1. "Torcer el brazo"
   This phrase means to persuade someone to do something against their will or to force someone’s hand.

2. Example: "Tuve que torcerle el brazo para que aceptara mi propuesta."
   "I had to twist his arm to get him to accept my proposal."

3. "Torcer la verdad"
   This expression refers to misrepresenting or altering the truth.

4. Example: "Es triste ver cómo la gente puede torcer la verdad por intereses personales."
   "It's sad to see how people can twist the truth for personal interests."

5. "No hay que torcer la interpretación"
   This phrase implies not to distort the interpretation of something, especially in discussions or debates.

6. Example: "Es importante que no torzamos la interpretación de los hechos."
   "It's important that we do not twist the interpretation of the facts."

7. "Torcer el destino"
   This expression means to change the course of one’s fate or destiny.

8. Example: "A veces, es posible torcer el destino con decisiones valientes."
   "Sometimes, it is possible to twist fate with brave decisions."

Etymology

The verb "torcer" comes from the Latin word "torcere," which means "to twist" or "to bend." The roots reflect the physical action of twisting, which has been retained through the evolution of the Latin language into modern Spanish.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Retorcer (to twist) - Doblar (to bend) - Desviar (to divert)

Antonyms: - Enderezar (to straighten) - Alinear (to align) - Sostener (to hold/support)