Adjective
/ˈtoɾ.pe/
The word "torpe" is used in Spanish to describe someone who is clumsy, awkward, inept, or generally lacking in physical coordination. It is often used to refer to someone who struggles with tasks that require finesse or skill, whether in a physical or social context. The frequency of use is relatively common in both oral and written contexts. However, it tends to appear more frequently in informal spoken language.
Él es tan torpe que siempre se cae al caminar.
(He is so clumsy that he always falls while walking.)
Su torpeza en la reunión hizo que todos se sintieran incómodos.
(His awkwardness in the meeting made everyone feel uncomfortable.)
A pesar de ser torpe, intenta jugar al fútbol con sus amigos.
(Despite being inept, he tries to play football with his friends.)
"Torpe" is often used in various idiomatic expressions in Spanish which convey different meanings or nuances.
No seas torpe, siempre piensa antes de hablar.
(Don't be awkward, always think before you speak.)
Después de caer tantas veces, se convirtió en un torpe experimentado.
(After falling so many times, he became an experienced clumsy person.)
Tienes que dejar de ser tan torpe en el trabajo; la falta de atención no es excusable.
(You need to stop being so inept at work; lack of attention is not excusable.)
Siempre contaba la historia de su torpeza en las fiestas.
(He always told the story of his awkwardness at parties.)
The word "torpe" comes from the Latin "torpidus," which means 'numb' or 'sluggish.' The evolution of the term has led it to be used primarily to describe someone who is not quick or adept in movement or social situations.