Parte del habla

"Torpeza" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/torˈpeθa/ (en español de España) o /torˈpeza/ (en español de América Latina).

Opciones de traducción al inglés

• Clumsiness
• Awkwardness
• Foolishness

Significado y uso

"Torpeza" hace referencia a la falta de habilidad o destreza en la realización de una acción, así como a la lentitud o torpeza en los movimientos. En algunos contextos, también se puede interpretar como una falta de inteligencia o de sentido común. Es una palabra de uso regular en el idioma español, utilizada tanto en el habla oral como en el escrito, aunque su uso puede ser más común en contextos escritos, como en literatura o documentos formales.

Ejemplos de uso

1. Su torpeza al bailar la hizo sentirse incómoda en la fiesta.

2. Her clumsiness when dancing made her feel uncomfortable at the party.

3. La torpeza de sus comentarios le costó la confianza de sus colegas.

4. The awkwardness of his comments cost him the trust of his colleagues.

Expresiones idiomáticas

"Torpeza" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas en español. Sin embargo, existen algunas frases que pueden utilizar el término de manera contextual:

1. "Cometer una torpeza".
2. "To make a blunder."
3. Cometí una torpeza al olvidar la reunión.

4. I made a blunder by forgetting the meeting.

5. "Por torpeza".

6. "Out of clumsiness."
7. Se rompió la taza por torpeza.

8. The cup broke out of clumsiness.

9. "Causa de torpeza".

10. "Cause of awkwardness."
11. Su retirada fue causa de torpeza, no de miedo.
12. His withdrawal was out of awkwardness, not fear.

Etimología

La palabra "torpeza" proviene del latín "torpezza", que significa "imbecilidad", "descuido" o "torpe". Está relacionada con el término "torpe", que deriva del latín "torpidus", que significa "inactivo" o "lento".

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Desatino - Ineptitud - Torpeza

Antónimos: - Agilidad - Destreza - Habilidad

En resumen, "torpeza" es una palabra versátil en español que se refiere generalmente a la falta de habilidad o destreza y es utilizada en varios contextos para describir tanto movimientos torpes como pensamientos o comentarios inapropiados.