/tɾa.ðuˈθiɾ/ (in Spain)
/tɾa.duˈsiɾ/ (in Latin America)
Translation Options into English
The primary translation of "traducir" in English is "to translate".
Meaning and Usage
"Traducir" means to express the meaning of (words or text) in another language. It is commonly used in both written and oral contexts, although it tends to appear more frequently in the written form, especially in academic, legal, and professional settings.
Frequency of Use
"Traducir" is a commonly used verb in many contexts, especially those involving language, literature, law, and communication.
Example Sentences
Spanish: Necesito traducir este documento al inglés. English: I need to translate this document into English.
Spanish: Ella puede traducir libros del español al francés. English: She can translate books from Spanish to French.
Idiomatic Expressions
"Traducir" is notably less frequent in idiomatic expressions compared to other verbs. However, it appears in some contexts related to translation and interpretation.
Example Sentences with Idiomatic Use
Spanish: A veces es difícil traducir el significado de una expresión. English: Sometimes it's difficult to translate the meaning of an expression.
Spanish: No hay palabras para traducir su dolor. English: There are no words to translate her pain.
Spanish: El traductor tuvo que traducir el texto con precisión para la audiencia. English: The translator had to translate the text accurately for the audience.
Etymology
"Traducir" comes from the Latin "traducere," which means "to lead across" or "to carry across." It is composed of the prefix "tra-" (across, beyond) and "ducere" (to lead).
Synonyms and Antonyms
Synonyms
Interpretar (to interpret)
Versionar (to version)
Transferir (to transfer)
Antonyms
Conservar (to conserve)
Mantener (to maintain)
This comprehensive overview provides detailed insight into the word "traducir," its meaning, usage, idiomatic expressions, etymology, synonyms, and antonyms in both general and legal contexts.