"Tragaluz" is a noun in Spanish.
/ˈtɾa.ɣa.lus/
The word "tragaluz" translates to "skylight" in English.
"Tragaluz" refers to an opening in a roof or ceiling that allows natural light to enter a space. It is commonly used in architecture and home design, particularly in buildings where maximizing natural light is a priority. This term is frequently used in both oral and written contexts, especially in discussions related to construction, design, and real estate.
The term is relatively common in everyday speech when discussing home improvements or architectural features, and it appears regularly in written materials related to architecture and design.
The skylight in the living room allows a lot of natural light to come in.
Instalamos un tragaluz en el baño para hacerlo más luminoso.
We installed a skylight in the bathroom to make it brighter.
La casa tiene un tragaluz que da a la azotea, creando un ambiente acogedor.
While "tragaluz" is not extensively used in idiomatic expressions, it can be found in contexts that highlight illumination, openness, or exposure to ideas and experiences. Here are a few examples of usage that convey metaphorical meanings:
Having a skylight in your mind can help to better understand the world.
Su forma de ser es como un tragaluz: siempre deja entrar luz y alegría.
Her personality is like a skylight: it always lets in light and joy.
Abrir un tragaluz a nuevas ideas es fundamental para innovar.
The word "tragaluz" is derived from the Latin "tragaluzis", which combines "tra" (through) and "lux" (light). This etymology reflects the function of a skylight as a passage for light.