Adjective, Noun
/trai̬ˈðoɾ/
The word "traidor" in Spanish refers to someone who betrays or is treacherous, typically betraying a trust or cause. As a noun, it specifically applies to a person who engages in traitorous activities, while as an adjective, it describes actions or individuals that are disloyal.
In general Spanish usage, "traidor" is common in both oral and written contexts, although it slightly leans more towards formal or literary use, particularly in discussing legal or moral transgressions.
Él fue considerado un traidor por sus acciones durante la guerra.
He was considered a traitor for his actions during the war.
No puedes confiar en alguien que es traidor a su palabra.
You cannot trust someone who is treacherous to their word.
Su traidor comportamiento sorprendió a todos en la comunidad.
His treacherous behavior surprised everyone in the community.
While "traidor" does not form many unique idiomatic expressions on its own, it is involved in several common phrases relating to betrayal or trust:
"Cruzarse con un traidor"
To cross paths with a traitor.
This expression is used to indicate encountering someone who is disloyal or betraying you.
"Jugar al traidor"
To play the traitor.
This phrase may refer to someone who pretends to be on your side but is secretly undermining you.
"Ser un traidor a la patria"
To be a traitor to the homeland.
This serious accusation implies betraying one’s country, usually for personal gain.
"Un traidor no tiene amigos"
A traitor has no friends.
This saying emphasizes the idea that betrayal results in a loss of trust and companionship.
"El último traidor"
The ultimate traitor.
Used to describe someone who has committed the worst kind of betrayal, often against a group or cause.
The term "traidor" originates from the Latin word "traditor," which means "one who hands over" or "delivers." The prefix "tra-" indicates betrayal or handing over to an enemy, evolving into the modern sense of the word.
Synonyms: - Betrayer - Traitorous - Perfidious
Antonyms: - Leal (loyal) - Fiel (faithful) - Honesto (honest)