trance (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/træns/

Translation Options into English

• trance
• hypnotic state
• state of consciousness

Meaning and Usage

The word "trance" in Spanish refers to a state of consciousness that is characterized by an altered mental state, often marked by a lack of awareness of the surroundings and heightened focus on internal thoughts or feelings. In this context, it is used in psychology and medicine to describe experiences such as hypnosis or deep meditation. The term is also prevalent in legal discussions concerning the mental state of individuals during the commission of an act.

The frequency of use is moderate; it is often found in both oral speech and written contexts, especially in psychological or medical discussions.

Example Sentences

• En el terapia, el paciente alcanzó un trance profundo que le permitió recordar eventos olvidados.
  In therapy, the patient reached a deep trance that allowed him to recall forgotten events.

• Durante la meditación, entré en un trance que me proporcionó una sensación de paz interior.
  During meditation, I entered a trance that gave me a sense of inner peace.

• El acusado alegó que estaba en un trance cuando cometió el delito, lo que podría afectar su responsabilidad legal.
  The defendant claimed that he was in a trance when he committed the crime, which could affect his legal responsibility.

Idiomatic Expressions

While "trance" is less frequently featured in idiomatic expressions compared to other concepts, it can be part of phrases related to states of consciousness or altered perception.

Examples include:

• Estar en trance: refers to being in a deep concentration or altered state of mind.

• Estaba en trance mientras escuchaba la música suave.
  I was in a trance while listening to the soft music.

• Salir del trance: to come out of an altered state, often used in contexts like meditation or hypnosis.

• Después de salir del trance, me sentí renovado.
  After coming out of the trance, I felt renewed.

• Entrar en trance: to enter a state of deep concentration or hypnosis.

• Cuando el maestro habla, muchos entran en trance y escuchan atentamente.
  When the teacher speaks, many enter a trance and listen attentively.

Etymology

The word "trance" comes from the Latin "transire," meaning "to go across," which evolved through Middle French as "transe," denoting a state of rest or a temporary suspension of consciousness.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Hipnosis (hypnosis) - Éxtasis (ecstasy) - Estado de conciencia alterado (altered state of consciousness)

Antonyms: - Vigilancia (alertness) - Conciencia (awareness) - Atención (attention)