transbordador (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun (sustantivo).

Phonetic Transcription

• /trans.bor.a.ðor/

Translation Options into English

• Shuttle
• Ferry (in certain contexts)

Meaning and Usage

The word "transbordador" primarily refers to a vehicle, often a boat or a spacecraft, that is used to transport people or goods from one location to another, typically across bodies of water or space. In the Spanish language, it is used in various contexts, including transportation, aerospace, and military operations.

The frequency of use of "transbordador" is relatively moderate. It is more commonly found in written contexts, such as in technical texts, educational materials, or news articles, particularly those discussing space missions or naval operations. However, it can also appear in spoken conversations when referring to particular transportation modes.

Example Sentences

1. El transbordador llevó a los astronautas a la estación espacial.
   The shuttle took the astronauts to the space station.

2. Después de una larga espera, finalmente llegó el transbordador para cruzar el río.
   After a long wait, the ferry finally arrived to cross the river.

3. Los ingenieros están diseñando un nuevo transbordador capaz de transportar más carga.
   The engineers are designing a new shuttle capable of carrying more cargo.

Idiomatic Expressions

"Transbordador" is not primarily featured in idiomatic expressions, but the term can be part of phrases related to transportation, space exploration, or logistical challenges. Here are some relevant examples:

1. Hacer transbordo
   To transfer (from one mode of transport to another).

2. "Tuvimos que hacer transbordo en la terminal antes de llegar a nuestro destino."
   We had to transfer at the terminal before arriving at our destination.

3. Transbordador espacial
   Space shuttle.

4. "El transbordador espacial se lanzará la próxima semana desde el centro de espacio."
   The space shuttle will launch next week from the space center.

5. Transbordador de carga
   Cargo shuttle.

6. "El transbordador de carga realizó varias misiones exitosas este año."
   The cargo shuttle completed several successful missions this year.

Etymology

The word "transbordador" is derived from the Spanish verb "transbordar," which means "to transfer" or "to transship," combined with the suffix "-dor," which indicates an agent or a vehicle related to the action. The root "bordar" refers to "boarding" or "going on board," which ties back to the transportation aspect of the word.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Transporte (transport)
• Ferry (specific context of ferrying across water)
• Shuttle (in the context of a shuttle service)

Antonyms

• Destino (destination) – referring to the end point, differing from the notion of transport.
• Parada (stop) – as a halt compared to the notion of continuous transport.

In summary, "transbordador" is a versatile term used in several contexts revolving around transportation, especially in technical and military language. It carries both a tangible meaning related to vehicles and an abstract notion pertaining to the action of transferring.