transcribir (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Transcribir is a verb.

Phonetic Transcription

/trans.kɾiˈβiɾ/

Translation Options into English

• Transcribe
• Copy
• Write out

Meaning and Usage

Transcribir means to write down or copy something, especially spoken words or sound recordings, into written form. It is frequently used in contexts such as educational settings, legal proceedings, and music transcription.

• Frequency of Use: It is a commonly used term in both oral and written contexts, but it tends to appear more frequently in written form, especially in academic, legal, and professional documents.
• Contexts of Use: The term is used in a variety of fields, including law (e.g., transcribing court proceedings), music (e.g., transcribing musical scores), and linguistics (e.g., transcribing spoken language for analysis).

Example Sentences

1. Necesito transcribir la grabación de la reunión para que todos la tengan.
   I need to transcribe the recording of the meeting so that everyone has it.

2. El profesor pidió a los estudiantes que transcribieran el texto para la clase.
   The teacher asked the students to transcribe the text for the class.

3. Ella se especializa en transcribir partituras musicales para piano.
   She specializes in transcribing musical scores for piano.

Idiomatic Expressions

The word "transcribir" is not typically used in idiomatic expressions in Spanish, but it can appear in phrases related to transcription practices or methods. Below are a few constructions that utilize the verb in a meaningful way:

1. Es importante transcribir correctamente para evitar malentendidos.
   It is important to transcribe correctly to avoid misunderstandings.

2. Antes de enviar el informe, asegúrate de transcribir todos los datos necesarios.
   Before sending the report, make sure to transcribe all the necessary data.

3. Ella dedicó su tarde a transcribir las entrevistas que había grabado.
   She spent her afternoon transcribing the interviews she had recorded.

4. Recuerda que al transcribir, debes mantener la fidelidad del mensaje original.
   Remember that when transcribing, you must maintain the fidelity of the original message.

Etymology

The verb "transcribir" comes from the Latin "transcribere," which means "to write across." The prefix "trans-" indicates "across," "beyond," or "through," while "scribere" means "to write."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Copiar (copy) - Anotar (note) - Escribir (write)

Antonyms: - Borrar (erase) - Suprimir (suppress)

This comprehensive breakdown provides a detailed overview of the word "transcribir," covering various aspects of its use and relevance in different contexts. If you need further elaboration or have additional queries, feel free to ask!