transferir (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "transferir" is a verb.

Phonetic Transcription

/trans.feˈɾiɾ/

Translation Options into English

The verb "transferir" can be translated into English as: - To transfer - To convey - To remit

Meaning and Usage

"Transferir" refers to the act of moving something from one place to another, particularly in contexts such as transferring money, data, or ownership. It is commonly used in legal, financial, medical, and technical contexts. The frequency of use varies; however, it is common in both oral speech and written contexts, especially in formal settings.

Example Sentences

1. El banco tardará un día en transferir el dinero a su cuenta.

2. The bank will take one day to transfer the money to your account.

3. Debes transferir los datos a la nueva computadora antes de formatear la vieja.

4. You must transfer the data to the new computer before formatting the old one.

5. La empresa decidió transferir la propiedad de la fábrica a un nuevo inversor.

6. The company decided to transfer the ownership of the factory to a new investor.

Idiomatic Expressions

While "transferir" is less commonly found in fixed idiomatic expressions, it can be part of phrases or contexts that express the concept of transfer. Here are some examples:

1. Transferir responsabilidades.
2. To transfer responsibilities.
3. Ejemplo: El gerente decidió transferir responsabilidades a su asistente.

4. The manager decided to transfer responsibilities to his assistant.

5. Transferir información.

6. To transfer information.
7. Ejemplo: Es importante transferir información clara entre los equipos de trabajo.

8. It is important to transfer clear information between work teams.

9. Transferir fondos.

10. To transfer funds.
11. Ejemplo: Voy a transferir fondos para pagar la factura esta noche.
12. I’m going to transfer funds to pay the bill tonight.

Etymology

The word "transferir" originates from Latin "transferre," which combines "trans-" meaning "across" and "ferre" meaning "to carry." This etymology reflects the concept of carrying something across a distance or transferring it from one entity to another.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Pasar (to pass) - Remitir (to remit) - Conducir (to lead)

Antonyms: - Retener (to retain) - Retirarse (to withdraw) - Conservar (to conserve)

This response captures various aspects of the word "transferir," providing a comprehensive overview relevant to its use across different domains.