Adjective
/transiˈtable/
In Spanish, "transitable" refers to something that can be passed through or traversed, usually referring to roads, paths, or areas that are accessible for travel or movement. It is often used in contexts related to infrastructure, urban planning, or transport.
The word "transitable" is relatively common in written contexts, particularly in reports, bureaucratic documents, and news articles related to transportation. It is less frequently used in everyday conversation.
La carretera es transitable a pesar de la lluvia.
The road is passable despite the rain.
Debemos asegurarnos de que el sendero sea transitable para los visitantes.
We must ensure that the path is navigable for visitors.
El puente fue reparado y ahora es transitable nuevamente.
The bridge has been repaired and is now passable again.
The word "transitable" is not commonly found in idiomatic expressions as it is a more technical term. However, here are a few expressions that may incorporate similar or related concepts about accessibility:
Estar en un terreno transitable.
To be on passable ground.
This phrase means to find oneself in safe or manageable conditions.
Camino transitable para todos.
A passable path for everyone.
This suggests a situation that is open and accessible to all, implying inclusiveness.
Hacer una ruta transitable.
To make a route navigable.
This means to create or prepare a pathway that can be easily traversed.
The term "transitable" is derived from the Spanish verb "transitar," which means "to transit" or "to pass through." The suffix "-able" is added to form an adjective that indicates capability or possibility.