transitar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Transitar is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

• /transiˈtar/

Translation Options into English

• To transit
• To pass through
• To move along

Meaning and Usage

Transitar refers to the act of moving or passing through a place, usually in the context of travel or transportation. It is frequently used in contexts related to streets, routes, or passages where people or vehicles are moving. The term is common in both oral and written Spanish, although it may appear more often in formal contexts or discussions about transportation and urban planning.

Example Sentences

1. Los coches pueden transitar por esta calle sin problemas.

2. Cars can transit through this street without issues.

3. Durante el fin de semana, muchos ciclistas transitan por el parque.

4. During the weekend, many cyclists transit through the park.

5. Es importante que los peatones no transiten por la carretera.

6. It is important that pedestrians do not transit along the highway.

Idiomatic Expressions

Transitar is often used in various idiomatic expressions that illustrate movement, transition, or change. Here are some examples:

1. "Transitar caminos difíciles"
2. To transit difficult paths.
3. A veces, hay que transitar caminos difíciles para alcanzar nuestras metas.

4. Sometimes, we have to transit difficult paths to reach our goals.

5. "Transitar de un estado a otro"

6. To transit from one state to another.
7. La economía parece transitar de un estado a otro rápidamente.

8. The economy seems to transit from one state to another rapidly.

9. "Transitar entre culturas"

10. To transit between cultures.
11. Es enriquecedor transitar entre culturas diferentes cuando viajamos.

12. It is enriching to transit between different cultures when we travel.

13. "Transitar un proceso"

14. To transit a process.
15. Necesitamos aprender a transitar un proceso de cambio efectivo.
16. We need to learn how to transit an effective change process.

Etymology

The word transitar comes from the Latin "transitare," which combines "trans" meaning "across" and "ire" meaning "to go." The evolution of the term reflects the concept of moving from one place to another.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Circular
• Pasear (to stroll)

• Pasar (to pass)

• Antonyms:

• Estacionar (to park)
• Detenerse (to stop)