"Transparente" in Spanish refers to something that allows light to pass through so that objects behind can be distinctly seen. It's commonly used to describe physical objects, like materials, as well as metaphorically in contexts such as clear communication or honesty. The word is frequently used in both oral and written contexts, particularly in everyday conversations, discussions about materials, or in metaphorical expressions relating to clarity or honesty.
The glass is a transparent material that allows you to see through it.
La política debe ser transparente para ganar la confianza de los ciudadanos.
"Transparente" is integral to various idiomatic expressions in Spanish. Below are several idioms and their translations:
The truth must be as transparent as water to avoid misunderstandings.
Tener un corazón transparente.
She has a transparent heart; she always says what she feels.
Negocios transparentes.
The word "transparente" originates from the Latin word "transparens," which means "to shine through" or "to appear through" (from "trans-" meaning "through" and "parere" meaning "to appear"). The term evolved in Spanish, retaining its meaning related to clarity and visibility.