transvase (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Transvase" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/ tɾansˈβase /

Translation Options into English

• Transfer
• Transfusion
• Transferral

Meaning and Usage

"Transvase" refers to the action or process of transferring a liquid from one container to another. It is commonly used in contexts related to engineering, fluid mechanics, and general liquid handling. The term is frequently used in both oral and written contexts, especially in technical discussions or when describing procedures in industries like agriculture, chemistry, and food processing.

Frequency of Use

The term "transvase" is mainly used in written contexts such as technical manuals, scientific literature, and agricultural texts, but it can appear in spoken language as well, particularly among professionals in relevant fields.

Example Sentences

1. El ingeniero explicó el proceso de transvase del agua de un tanque a otro.

2. The engineer explained the process of transferring water from one tank to another.

3. Durante el transvase del líquido, es fundamental evitar la contaminación.

4. During the transferral of the liquid, it is essential to avoid contamination.

5. El transvase de petróleo se realizó de forma segura y eficiente.

6. The transfer of oil was carried out safely and efficiently.

Idiomatic Expressions

While "transvase" itself is not widely featured in idiomatic expressions, it denotes processes that may be metaphorically represented in phrases related to the transfer of ideas, resources, or efforts.

Example Idiomatic Expressions

1. Hacer un transvase de conocimientos
2. En la reunión, decidimos hacer un transvase de conocimientos entre los diferentes departamentos.

3. In the meeting, we decided to transfer knowledge between the different departments.

4. Transvase de recursos

5. La empresa experimentó un transvase de recursos para optimizar su producción.

6. The company experienced a transfer of resources to optimize its production.

7. Transvase de esfuerzo

8. En tiempos difíciles, hubo un transvase de esfuerzo entre los empleados para alcanzar los objetivos.
9. In difficult times, there was a transfer of effort among the employees to reach the goals.

Etymology

The word "transvase" comes from the prefix "trans-", which means "across" or "beyond," and "vase," derived from the Latin "vasis," meaning "vessel" or "container." Thus, the term describes the action of moving a liquid from one container to another.

Synonyms

• Transferencia
• Trasvase (a variant spelling often used interchangeably)

Antonyms

• Almacenamiento (Storage)
• Contención (Containment)

This comprehensive overview of "transvase" highlights its usage, meanings, and context in the Spanish language as well as related phrases and concepts.