tras - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

tras (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Phonetic Transcription

Translation Options into English

Meaning and Usage

The word "tras" is a preposition used in the Spanish language to indicate a position or movement to a place behind or after something. It can refer both to physical locations and temporal relations. The use of "tras" is frequent, particularly in written contexts such as literature and formal texts, though it is also common in spoken language.

Examples Sentences

  1. El perro corrió tras la pelota.
  2. The dog ran after the ball.
  3. Tras la lluvia, el sol salió.
  4. After the rain, the sun came out.

Idiomatic Expressions

"Tras" is utilized in several idiomatic expressions in Spanish:

  1. Tras la pista
  2. Meaning: To follow a lead or clue.
  3. Example: El detective va tras la pista del ladrón.

    • The detective is following the trail of the thief.
  4. Tras el fuego viene la ceniza

  5. Meaning: After destruction, there are always consequences.
  6. Example: Tras el fuego viene la ceniza de la verdad.

    • After the fire comes the ash of truth.
  7. Ir tras alguien

  8. Meaning: To pursue someone, often in a romantic context.
  9. Example: No puedo creer que esté yendo tras ella después de todo.

    • I can't believe he is going after her after everything.
  10. Tras las huellas

  11. Meaning: In pursuit of someone or something, literally "after the footprints."
  12. Example: Fue tras las huellas del fugitivo.
    • He went after the fugitive's footprints.

Etymology

The word "tras" originates from the Latin word trans, which means "across" or "beyond." Over time, it evolved in the Spanish language to take on the meaning of location and temporality as we currently understand it.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms

This comprehensive analysis of "tras" provides a clear understanding of its usage, meaning, and importance in the Spanish language, including relevant idiomatic expressions and their translations.



22-07-2024