traspasar las acciones (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation
Part of Speech:
The phrase "traspasar las acciones" consists of two verbs in the infinitive form: "traspasar" (to transfer) and "acciones" (shares or stocks).
Phonetic Transcription:
/tras.paˈsaɾ las aɕˈθjo.nes/
Translation Options:
Transfer the shares
Transfer the stocks
Meaning and Usage:
The phrase "traspasar las acciones" is commonly used in economics to refer to the act of transferring ownership of shares or stocks from one individual or entity to another. It is frequently used in written contexts, particularly in legal documents such as contracts or agreements related to financial transactions.
Example Sentences:
Juan decidió traspasar las acciones de su empresa a su hijo.
Translation: Juan decided to transfer the shares of his company to his son.
La junta directiva acordó traspasar las acciones a un inversor extranjero.
Translation: The board of directors agreed to transfer the shares to a foreign investor.
Idiomatic Expressions:
In the financial and economic context, the phrase "traspasar las acciones" is not part of any specific idiomatic expressions.
Etymology:
Traspasar: Comes from the combination of the prefix "trans-" (beyond, through) and the verb "pasar" (to pass). It implies the action of moving something from one side to another.
Acciones: From the Latin "actionem," which means "action" or "right of action."
Synonyms and Antonyms:
Synonyms:
Ceder acciones (to assign shares)
Transferir participaciones (to transfer ownership interests)