Noun
/trasˈteɾo/
The term trastero refers to a room or space designated for the storage of items. This can include miscellaneous belongings, seasonal items, or anything that is not needed in daily use. The frequency of use for "trastero" is moderate in everyday conversation, particularly in contexts related to housing, organization, or moving. It is commonly used in both oral and written forms, especially in real estate descriptions or household management discussions.
Voy a poner todas las cajas en el trastero.
I am going to put all the boxes in the storage room.
El nuevo apartamento tiene un trastero muy amplio.
The new apartment has a very spacious storage room.
No tengo espacio en el trastero para esos muebles.
I don't have space in the storage room for those furniture pieces.
Though "trastero" is not prominently featured in many idiomatic expressions, it tends to appear in phrases relating to storage or organization. Below are a few contextual expressions that touch upon themes of storage or clutter:
"Sacar del trastero"
To take out of storage.
El abuelo tiene muchas cosas interesantes en el trastero que debería sacar.
Grandpa has many interesting things in storage that he should take out.
"Dejar en el trastero"
To leave in the storage space.
Si no necesitas ese viejo sofá, es mejor dejarlo en el trastero.
If you don't need that old sofa, it's better to leave it in storage.
"Limpiar el trastero"
To clean out the storage room.
El fin de semana pasado, decidí limpiar el trastero y encontré cosas que olvidé que tenía.
Last weekend, I decided to clean out the storage room and found things I forgot I had.
The word "trastero" comes from the Spanish word "tras" (behind) and the Latin "stare" (to stand). It conveys the idea of a space that is behind or additional to the primary living areas, designated specifically for storage purposes.
By providing insight into the word "trastero", we can understand both its practical applications and its contextual significance in everyday Spanish language usage.