tratar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Tratar is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/tɾaˈtaɾ/

Translation Options into English

• To treat
• To handle
• To try
• To deal with

Meaning and Usage

Tratar has multiple meanings in Spanish, primarily focused on the act of handling or dealing with a subject or a person. It is commonly used in various contexts including:

• To treat: as in medical treatment or interacting with someone.
• To deal with: in terms of topics or issues.
• To try: when referring to attempting something.

In terms of frequency of use, tratar is a versatile verb widely used in both spoken and written contexts. Its meaning can change slightly based on the prepositions or contexts it is used with.

Example Sentences

1. Voy a tratar el tema de la educación en la reunión.

2. I am going to deal with the topic of education in the meeting.

3. Ella trató de ayudarme cuando estuve enfermo.

4. She tried to help me when I was sick.

5. Es importante tratar a los demás con respeto.

6. It is important to treat others with respect.

Idiomatic Expressions

Tratar is featured in various idiomatic expressions, showcasing its versatility:

• Tratar de (algo): to try to (do something)
• Tratar con (alguien): to deal with (someone)
• Tratar mal a (alguien): to treat (someone) badly

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. Siempre trato de hacer lo mejor en mi trabajo.

2. I always try to do my best at my job.

3. Es difícil tratar con personas que no son comprensivas.

4. It is difficult to deal with people who are not understanding.

5. No deberías tratar mal a tus colaboradores.

6. You should not treat your collaborators badly.

7. Él siempre trata de encontrar una solución rápida.

8. He always tries to find a quick solution.

9. Me gusta tratar a mis amigos con generosidad.

10. I like to treat my friends with generosity.

Etymology

The verb tratar originates from the Latin word tractare, which means "to drag, handle, or treat". Over time, its meaning expanded in the Spanish language to encompass various interactions and dealings.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Manejar (to manage)
• Abordar (to approach)
• Tratar con (to deal with)
• Intentar (to try)

Antonyms

• Descuidar (to neglect)
• Desatender (to disregard)

This comprehensive overview provides insights into the use and dimensionality of the verb tratar in the Spanish language.