trepidante (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "trepidante" is an adjective in Spanish.

Phonetic Transcription

/tre.piˈðan.te/

Translation Options into English

• Trembling
• Quaking
• Thrilling

Meaning and Usage

"Trepidante" refers to something that shakes, trembles, or quakes. In a more figurative sense, it can describe something exciting or thrilling. It is not among the most frequently used words in everyday Spanish, but it appears with regularity in literary texts and specific contexts such as medical terminology or descriptions of dynamic situations. It is more commonly found in written contexts than in oral speech.

Example Sentences

1. El corazón del paciente estaba en un estado trepidante durante el examen.
   (The patient's heart was in a trembling state during the examination.)

2. La máquina en la sala de operaciones produce un sonido trepidante al funcionar.
   (The machine in the operating room produces a quaking sound when it operates.)

3. La película tenía un ritmo trepidante que mantenía a todos al borde de sus asientos.
   (The movie had a thrilling pace that kept everyone on the edge of their seats.)

Idiomatic Expressions

While "trepidante" does not have many direct idiomatic expressions, it can appear in a few phrases that convey a sense of urgency or excitement related to action or movement.

1. "Vivir a un ritmo trepidante"
   (To live at a thrilling pace)

2. Muchas personas en la ciudad eligen vivir a un ritmo trepidante, siempre ocupadas y apresuradas.
   (Many people in the city choose to live at a thrilling pace, always busy and in a hurry.)

3. "Un ambiente trepidante"
   (A shaking/thrilling environment)

4. El concierto creó un ambiente trepidante que electrizó a todos los presentes.
   (The concert created a thrilling environment that electrified everyone present.)

5. "Sentirse trepidante ante la incertidumbre"
   (To feel trembling in the face of uncertainty)

6. Muchos empleados se sienten trepidantes ante la incertidumbre de su futuro laboral.
   (Many employees feel trembling in the face of uncertainty regarding their job future.)

Etymology

The word "trepidante" originates from the Latin word "trepidans, trepidantis," which means "trembling" or "anxious." This Latin root relates to the verb "trepidare," meaning "to tremble" or "to fear."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Tembloroso (trembling) - Agitado (agitated) - Inquieto (restless)

Antonyms: - Calmado (calm) - Tranquilo (tranquil) - Sereno (serene)

This structured outline provides a comprehensive understanding of the word "trepidante" in various contexts.