trinar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Trinar is a verb.

Phonetic Transcription

/tɾiˈnaɾ/

Translation Options into English

1. To trill
2. To sing (like a bird)
3. To chirp

Meaning and Use in Spanish

Trinar refers to the action of producing a series of quick, high-pitched sounds, commonly associated with birds when they sing or chirp. It can also be used metaphorically to describe sounds or even excitement in various contexts. The frequency of use varies: it is commonly used in both oral and written contexts, often in literary or poetic descriptions of nature, but can also appear in everyday conversations.

Example Sentences 1. Los pájaros suelen trinar al amanecer. - The birds usually trill at dawn.

1. Me encanta escuchar cuando los ruiseñores comienzan a trinar.
2. I love to hear when the nightingales begin to sing.

Idiomatic Expressions

The verb trinar is often used in idiomatic expressions, particularly in colloquial settings. Here are several examples:

1. Trinar de alegría
2. To trill with joy.
3. Ella trinó de alegría cuando supo que pasaría el examen.

4. She trilled with joy when she found out she passed the exam.

5. Trinar en redes sociales

6. To tweet on social media.
7. Él le gusta trinar en redes sociales sobre política.

8. He likes to tweet on social media about politics.

9. Trinar como un pájaro

10. To sing like a bird.
11. Cuando está feliz, Trina como un pájaro.
12. When she is happy, she sings like a bird.

Etymology

The word trinar comes from the Latin verb tremulare, which means "to tremble," reflecting the rapid, fluttering sounds associated with birds. Its usage has evolved to encompass a broader range of meanings related to sound.

Synonyms and Antonyms

Synonyms - Cantar (to sing) - Gorjear (to warble or chirp)

Antonyms - Silenciar (to silence) - Callar (to quiet)

This detailed breakdown encapsulates the essence of the word trinar, showcasing its versatile usage in both literal and figurative language contexts.