Sustantivo (Noun)
/tri.ʃiˈðo.ɾa/
La palabra "trituradora" se refiere a una máquina o dispositivo que corta y descompone materiales, típicamente papel, madera, o plástico, en fragmentos más pequeños. Es común en el contexto industrial y en oficinas para la gestión de documentos. En español, la palabra se usa bastante tanto en contextos orales como escritos, especialmente en el ámbito técnico y profesional. Sin embargo, su uso específico puede ser más frecuente en industrias que utilizan estas máquinas, como el reciclaje o la construcción.
Frecuencia de uso: Moderada a alta en contextos específicos (industriales, oficinas, reciclaje).
La trituradora de papel no ha dejado de funcionar desde esta mañana.
The paper shredder has not stopped working since this morning.
Necesitamos comprar una trituradora para manejar el exceso de residuos de madera.
We need to buy a wood grinder to handle the excess wood waste.
La empresa utiliza una trituradora avanzada para reciclar plásticos.
The company uses an advanced crusher to recycle plastics.
La palabra "trituradora" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas en el español. Sin embargo, se relaciona con conceptos de reducción o destrucción en contextos figurativos.
La situación se volvió una trituradora de ilusiones para todos.
The situation became a grinder of hopes for everyone.
Trabajar bajo tanta presión puede ser una trituradora de motivación.
Working under so much pressure can be a crusher of motivation.
La crisis económica ha sido una trituradora de empleos en nuestra comunidad.
The economic crisis has been a job crusher in our community.
La palabra "trituradora" proviene del verbo "triturar", que a su vez tiene raíces en el latín "triturare", que significa "frotar" o "triturar". La adición del sufijo "-adora" indica una herramienta o máquina que realiza la acción de triturar.
Sinónimos:
- Desmenuzadora
- Machacadora
- Ralladora
Antónimos:
- Ensamblador (refiriéndose a dispositivos que unen en lugar de descomponer)
- Conservadora (en un contexto de preservación en vez de destrucción)
La palabra "trituradora" abarca un amplio rango de applicaciones, desde su uso técnico en un contexto industrial hasta metáforas que describen situaciones de intensas presiones o desilusiones en la vida cotidiana.