truco (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "truco" is a noun.

Phonetic Transcription

/ˈtɾu.ko/

Translation Options into English

• Trick
• Deceit
• Card game (in some contexts)

Meaning and Use

In the Spanish language, "truco" typically refers to a trick or a ruse, often denoting a clever or deceptive maneuver. In specific contexts, such as in Argentina, "truco" can refer to a popular card game played with a Spanish deck. The word has a moderate frequency of use, appearing in both spoken and written contexts, though it may be more prevalent in colloquial speech, particularly in regions where the card game is popular.

Example Sentences

1. El truco de magia sorprendió a todos los presentes.

2. The magic trick surprised everyone present.

3. Siempre tiene un truco bajo la manga para resolver problemas.

4. He always has a trick up his sleeve to solve problems.

5. Jugamos truco toda la tarde en la casa de Juan.

6. We played the card game truco all afternoon at Juan's house.

Idiomatic Expressions

Though "truco" is more commonly used in straightforward contexts, it can appear in several idiomatic expressions or phrases that imply trickery or cleverness.

1. Hacer un truco.
2. To pull a trick.

3. Siempre sabe cómo hacer un truco para salir de problemas.

   • He always knows how to pull a trick to get out of trouble.

4. Truco y trato.

5. Trick or treat (often used during Halloween in a playful context).

6. Los niños fueron de casa en casa diciendo "truco y trato".

   • The children went from house to house saying "trick or treat."

7. Trucos de la magia.

8. Magic tricks.

9. Los trucos de la magia siempre me han fascinado.

   • Magic tricks have always fascinated me.

10. Truco de supervivencia.

11. Survival trick.
12. Aprender un truco de supervivencia puede ser útil en situaciones extremas.
    • Learning a survival trick can be useful in extreme situations.

Etymology

The word "truco" originates from the Latin "trucus," which means "false" or "deceptive." Its usage has evolved over time and become entrenched in various contexts within the Spanish-speaking world.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: trampa (trap), engaño (deceit), artimaña (ruse), jugada (play, move in a game).
• Antonyms: sinceridad (sincerity), honestidad (honesty), franqueza (openness).

In summary, "truco" embodies concepts of trickery and cleverness, both in everyday language and in specific cultural practices like the card game. It can be useful to understand its context to fully appreciate its nuances in different situations.