tubular (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/tuˈβu.laɾ/

Translation Options into English

• Tubular
• Tube-like

Meaning and Usage

The word "tubular" in Spanish is used to describe something that has a cylindrical or tube-like shape. It can apply to various contexts, including both physical objects (like pipes or tubes) and metaphorical uses (referring to ideas or situations that are structured like a tube).

• Frequency of Use: The term is commonly used in technical or specialized contexts, notably in polytechnical fields related to engineering, manufacturing, or construction. While it can also find use in broader discussions, it is primarily seen in written contexts.

Example Sentences

1. El diseño del sistema de tuberías es completamente tubular.
   (The design of the piping system is completely tubular.)

2. Los productos de plástico son más eficientes cuando tienen una forma tubular.
   (Plastic products are more efficient when they have a tubular shape.)

3. El nuevo marco de la bicicleta es tubular y ligero.
   (The new bicycle frame is tubular and lightweight.)

Idiomatic Expressions

While "tubular" does not have a wide array of idiomatic expressions in Spanish, it can be related to specific contexts where cylindrical shapes are used metaphorically. Below are a few examples:

1. "Estar en un tubo"
   (To be in a tube) - This can convey being stuck in a difficult situation.
   Ejemplo: Estaba tan estresado en el trabajo que me sentía como si estuviera en un tubo.
   (I was so stressed at work that I felt like I was in a tube.)

2. "Ver las cosas de manera tubular"
   (To see things in a tubular way) - This can refer to having a narrow or limited perspective.
   Ejemplo: No podemos ver las cosas de manera tubular; necesitamos abrir nuestra mente.
   (We can't see things in a tubular way; we need to open our minds.)

Etymology

The word "tubular" derives from "tubo," which means "tube" in Spanish, with the suffix "-ar" indicating a relation or characteristic pertaining to the shape of a tube. The Latin root is "tubus," which translates directly to "tube."

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: cilíndrico (cylindrical), tubular (same word), hueco (hollow)
• Antonyms: plano (flat), cuadrado (square), sólido (solid)

This comprehensive overview provides a detailed understanding of the word "tubular" as it's used in both general and polytechnical contexts in Spanish.