turbio (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/tuɾ.βjo/

Translation Options into English

• Murky
• Turbid
• Cloudy
• Obscure

Meaning and Usage

In Spanish, the word "turbio" is used to describe something that is not clear or is muddied, often related to liquids, but it can also refer to unclear situations, thoughts, or emotions. It conveys a sense of something being polluted, disturbed, or lacking clarity.

Frequency of Use: "Turbio" is relatively common in both spoken and written contexts, although it might appear more frequently in written texts related to literature, environmental issues, or discussions on clarity.

Example Sentences

1. El agua del río está turbia después de la tormenta.

2. The water of the river is murky after the storm.

3. Sus intenciones parecían turbias desde el principio.

4. His intentions seemed obscure from the beginning.

5. La situación política es muy turbia en este momento.

6. The political situation is very unclear at this moment.

Idiomatic Expressions

While "turbio" is not commonly found in specific idiomatic expressions, it is used in phrases that convey situations of ambiguity or mixed feelings. Here are some examples:

1. No me fío de su respuesta; veo algo turbio en su actitud.

2. I don't trust his response; I see something murky in his attitude.

3. Después de esa pelea, nuestra amistad quedó turbia.

4. After that fight, our friendship became clouded.

5. A veces, los sentimientos pueden ser turbios y difíciles de entender.

6. Sometimes, feelings can be murky and hard to understand.

Etymology

The word "turbio" comes from the Latin "turbidus," which means "disturbed" or "messy." The root "turba" in Latin pertains to confusion and disorder, influencing its modern usage in both Spanish and other Romance languages.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Nublado (cloudy) - Confuso (confused) - Impuro (impure)

Antonyms: - Claro (clear) - Limpio (clean) - Purificado (purified)