tutela (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "tutela" is a noun.

Phonetic Transcription

/tuˈtela/

Translation Options into English

• Protection
• Guardianship
• Supervision

Meaning and Usage

In Spanish, "tutela" primarily refers to a legal concept that involves protection or guardianship over a person or property. It is often used in contexts related to minors, individuals who are unable to care for themselves, or in legal situations where someone's rights need to be safeguarded. The term is used frequently in legal contexts, particularly in Chile, and is common in written documents and discussions about law, rights, and responsibilities.

Frequency of Use

"Tutela" is frequently used in both oral and written contexts, though it may be more prevalent in written contexts due to its legal implications.

Example Sentences

1. La tutela de los menores es un aspecto fundamental del derecho familiar.

2. The guardianship of minors is a fundamental aspect of family law.

3. Un juez puede conceder tutela a una persona cuando esta no puede cuidar de sí misma.

4. A judge can grant guardianship to a person when they cannot take care of themselves.

5. La tutela del patrimonio cultural es responsabilidad del Estado.

6. The protection of cultural heritage is the responsibility of the State.

Idiomatic Expressions

While "tutela" itself is not frequently found in idiomatic expressions, it plays a crucial role in legal terminology in Chilean and Latin American contexts. Here are examples that incorporate the concept of tutela in various expressions.

1. Estar bajo la tutela de alguien significa que esa persona se encarga de tu bienestar.

2. To be under someone's guardianship means that person is responsible for your well-being.

3. La tutela legal garantiza que los derechos del incapacitado sean respetados.

4. Legal guardianship ensures that the rights of the incapacitated person are respected.

5. Cuando se establece una tutela, el tutor asume varias responsabilidades.

6. When guardianship is established, the guardian assumes several responsibilities.

7. La tutela provisional se otorga en casos de emergencia.

8. Provisional guardianship is granted in cases of emergency.

9. La tutela de los derechos humanos es un compromiso internacional.

10. The protection of human rights is an international commitment.

11. A menudo se requiere tutela para la administración de bienes de un menor.

12. Guardianship is often required for the administration of a minor's assets.

Etymology

The word "tutela" comes from the Latin term "tutela," which means protection or guardianship. The root of the word is "tutor," which refers to someone who watches over or oversees. This lineage underscores the concepts of care and responsibility associated with the term.

Synonyms

• Protección (Protection)
• Custodia (Custody)
• Guardia (Guardianship)

Antonyms

• Desamparo (Abandonment)
• Desprotección (Disprotection)

This comprehensive overview covers the various facets of the word "tutela" within general, legal, and Chilean contexts.