ultramarino (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective / Noun

Phonetic Transcription

/ul.tɾa.ma.ˈɾi.no/

Translation Options into English

• Adjective: overseas; ultramarine
• Noun: grocery store (specifically referring to a store selling imported goods)

Meaning and Usage

In Spanish, "ultramarino" primarily refers to something that is related to overseas territories. As an adjective, it describes objects or concepts pertaining to places beyond the sea. As a noun, it often refers to a small grocery or corner store that sells imported foods or groceries. The term is commonly used, especially in everyday contexts related to shopping for specific foods or products from foreign lands.

The frequency of use varies: while it is used in both spoken and written contexts, it tends to be more prevalent in oral speech, particularly among communities vibrant in cultural exchange or urban settings where diverse products are available.

Example Sentences

1. Spaniards often buy productos ultramarinos en tiendas locales.

2. Translation: Spaniards often buy overseas products in local stores.

3. El artista pinta paisajes ultramarinos que capturan la esencia del océano.

4. Translation: The artist paints ultramarine landscapes that capture the essence of the ocean.

5. Mi abuela siempre tiene una buena selección de ultramarinos en su despensa.

6. Translation: My grandmother always has a good selection of imported goods in her pantry.

Idiomatic Expressions

The word "ultramarino" can appear in various idiomatic expressions, mainly related to overseas contexts or products. Here are a few examples:

1. "En aguas ultramarinas"
2. Translation: In overseas waters.

3. Context: Often used to talk about something happening in international waters or distant seas.

4. "La vida ultramarina"

5. Translation: The overseas life.

6. Context: Referring to the lifestyle or experiences associated with living abroad or overseas.

7. "Productos ultramarinos"

8. Translation: Overseas products.
9. Context: A phrase used frequently when discussing food and goods that are imported from other countries.

More Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. Los pescadores tienen muchas historias de sus aventuras en aguas ultramarinas.

2. Translation: Fishermen have many stories of their adventures in overseas waters.

3. Vivir la vida ultramarina es un sueño para muchas personas que buscan aventura.

4. Translation: Living the overseas life is a dream for many people seeking adventure.

5. Los productos ultramarinos que vendían en el mercado eran muy populares entre los turistas.

6. Translation: The overseas products sold at the market were very popular among tourists.

Etymology

The word "ultramarino" comes from the Latin phrase "ultra mare," which translates to "beyond the sea." The prefix "ultra-" means "beyond," and "mare" means "sea." This etymology reflects the historical context of overseas territories and trade.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - For the adjective: extranjero (foreign), externo (external) - For the noun: almacén (warehouse/store), tienda (store)

Antonyms: - Interior (interior, local) - Nacional (national)

This comprehensive overview of "ultramarino" emphasizes its dual role as both an adjective and a noun, its common usage, idiomatic expressions, and historical background.