unir (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Parte del discurso

El término "unir" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es /uˈniɾ/.

Opciones de traducción al inglés

1. to unite
2. to join
3. to connect

Significado y uso

El verbo "unir" se utiliza en el español para referirse a la acción de juntar o combinar dos o más cosas, ya sean físicas o abstractas. Este verbo se emplea en contextos generales, así como en ámbitos específicos como la ley, la medicina y la técnica. "Unir" es de uso frecuente en el lenguaje oral y escrito. En un contexto más técnico, puede referirse a la unión de componentes en la ingeniería o la conexión de elementos en medicina.

Ejemplos de uso

1. Es importante unir todos los documentos antes de presentarlos.

2. It is important to unite all the documents before submitting them.

3. Las dos empresas decidieron unir fuerzas para el nuevo proyecto.

4. The two companies decided to join forces for the new project.

Expresiones idiomáticas

El verbo "unir" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español que reflejan la idea de colaboración o cohesión.

Ejemplos de expresiones idiomáticas

1. Unir esfuerzos
2. Es fundamental unir esfuerzos para combatir el cambio climático.

3. It is essential to unite efforts to combat climate change.

4. Unir corazones

5. La ceremonia fue hermosa y unió corazones en un solo propósito.

6. The ceremony was beautiful and united hearts in a single purpose.

7. Unir lo útil con lo agradable

8. Este taller busca unir lo útil con lo agradable en el aprendizaje.
9. This workshop aims to unite the useful with the pleasant in learning.

Etimología

La palabra "unir" proviene del latín "unire", que significa "hacer uno". Este verbo está relacionado con raíces que implican la idea de unidad y conexión.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos

• Juntar
• Conectar
• Agrupar

Antónimos

• Separar
• Dividir
• Desunir