urgencia (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/urˈxen.θja/

Translation Options into English

• Urgency
• Emergency

Meaning and Usage

The word "urgencia" in Spanish refers to the quality or state of being urgent, an immediate need for action, or a pressing situation that requires prompt attention. It can be used in various contexts including general conversations, legal situations, and medical emergencies.

• Frequency of Use: It is a commonly used term across a variety of contexts, often utilized in both oral and written forms. However, it tends to appear more frequently in written English in formal communication, particularly in medical settings or legal documents.

Example Sentences

1. La urgencia de la situación nos obligó a actuar inmediatamente.

2. The urgency of the situation forced us to act immediately.

3. Debes llevar a cabo una evaluación de urgencia si los síntomas persisten.

4. You need to carry out an urgent evaluation if the symptoms persist.

5. En casos de urgencia, debes llamar al 911.

6. In cases of urgency, you should call 911.

Idiomatic Expressions

While "urgencia" itself is not part of many idiomatic expressions, it is often used in phrases that convey immediacy. Below are example sentences within expressions that include "urgencia".

1. No podemos posponer este proyecto, hay mucha urgencia por parte del cliente.

2. We cannot postpone this project; there is a lot of urgency from the client.

3. La urgencia es la madre de la invención.

4. Urgency is the mother of invention.

5. La urgencia en la toma de decisiones es crucial para el éxito del negocio.

6. The urgency in decision-making is crucial for the success of the business.

Etymology

The word "urgencia" originates from the Latin term "urgentia," which comes from "urgere," meaning "to press" or "to urge." This etymology reinforces the concept of something that demands immediate attention or action.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Prisa (hurry)
• Necesidad (need)

• Inmediación (immediacy)

• Antonyms:

• Calma (calm)
• Indiferencia (indifference)
• Despreocupación (carefreeness)

This comprehensive overview covers the meaning, usage, and various contexts of the term "urgencia" in Spanish.