usufructo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Usufructo is a noun.

Phonetic Transcription

/usufˈruk.to/

Translation Options into English

• Usufruct

Meaning and Usage

Usufructo refers to a legal right that allows a person to use and enjoy the benefits of someone else's property without owning it. The usufructuary, or the person who has this right, can utilize the property, generate income from it, or possess it, but is expected to maintain the property and return it in its original state once the usufruct expires.

In Spanish law, usufruct is commonly used in contexts involving inheritance, property rights, and family law. It is a term that is more frequently found in written contexts, especially in legal documents and academic discussions. However, it can also be encountered in oral discussions related to property rights.

Example Sentences

1. El usufructo permite a una persona disfrutar de una propiedad ajena durante un tiempo determinado.

2. Usufruct allows a person to enjoy someone else's property for a specified period of time.

3. Es importante que el usufructuario mantenga la propiedad en buenas condiciones durante el usufructo.

4. It is important that the usufructuary maintains the property in good condition during the usufruct.

5. Al finalizar el usufructo, la propiedad debe ser devuelta al propietario original.

6. At the end of the usufruct, the property must be returned to the original owner.

Idiomatic Expressions

The term usufructo does not form part of common idiomatic expressions in the Spanish language, but it is crucial in legal, economic, and property management contexts. Here are a few sentences that elaborate its functional usage in different contexts, even if they don't form set idiomatic expressions:

1. Los herederos deben acordar la duración del usufructo antes de la firma del testamento.

2. The heirs must agree on the duration of the usufruct before signing the will.

3. El usufructo de tierras agrícolas puede incrementar los ingresos de las familias rurales.

4. The usufruct of agricultural land can increase the incomes of rural families.

5. En algunos casos, el usufructo puede ser vitalicio, es decir, hasta la muerte del usufructuario.

6. In some cases, the usufruct can be lifelong, that is, until the death of the usufructuary.

Etymology

The term usufructo originates from the Latin word usufructus, which is a composition of uti (to use) and frui (to enjoy). This etymological root reflects the dual nature of this legal right—using the property and enjoying its benefits.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Derecho de uso (right of use)

• Derecho de usufructo (right of usufruct)

• Antonyms:

• Nuda propiedad (bare ownership)