vaciado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

• /baˈθjaðo/ (Spain) /baˈsjaðo/ (Latin America)

Translation Options into English

• Emptying
• Draining
• Outpouring

Meaning and Usage

The word vaciado refers to the act or process of emptying something out. It can be used in a variety of contexts, such as physical emptying (e.g., a container or a swimming pool) or more abstract meanings like emptying out one's thoughts or feelings. Vaciado is commonly found in both written and oral contexts, although it may be used more frequently in technical or formal writing, especially in fields such as engineering, construction, or nautical terminology.

Example Sentences

1. El vaciado del tanque de combustible es esencial para el mantenimiento del barco.

2. The emptying of the fuel tank is essential for the maintenance of the ship.

3. Durante el vaciado de la piscina, se encontraron varios objetos perdidos.

4. During the draining of the swimming pool, several lost objects were found.

Idiomatic Expressions

Though vaciado itself may not be a significant part of many idiomatic expressions, it can appear in expressions related to emptiness or leaving things behind. Here are some examples:

1. "Estar en un vaciado emocional."

2. "To be in an emotional drain."

3. "El vaciado del recipiente fue más rápido de lo esperado."

4. "The emptying of the container was faster than expected."

5. "El vaciado de sentimientos es importante para la salud mental."

6. "The draining of feelings is important for mental health."

Etymology

The word vaciado comes from the Spanish verb vaciado, which means to empty. It is derived from the Latin word “vaciāre,” which means "to make empty."

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: Dranado, desagüe (drainage), extracción (extraction).
• Antonyms: Llenado (filling), ocupación (occupation), saturación (saturation).