vagabundo - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

vagabundo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Vagabundo is a noun.

Phonetic Transcription

/vɑɣaˈβundo/

Translation Options into English

Meaning and Usage

Vagabundo refers to a person who wanders aimlessly, often without a permanent home or job. The term can carry a negative connotation, suggesting someone who is idle or homeless. It is used across various contexts, including general speech, literature, and socio-economic discussions relating to homelessness and social issues.

The word is moderately frequent in both oral and written contexts, but it is more commonly found in literature and conversations concerning social matters.

Example Sentences: 1. El vagabundo se sentó en el banco del parque a descansar.
The vagabond sat on the park bench to rest.

  1. En la ciudad, hay muchos vagabundos que buscan refugio durante la noche.
    In the city, there are many vagabonds looking for shelter at night.

Idiomatic Expressions

The term vagabundo is used in several idiomatic expressions in Spanish, often highlighting the themes of wandering, restlessness, or lack of purpose.

  1. "Vagabundo de la vida"
    Wanderer of life - Se siente como un vagabundo de la vida, sin un rumbo claro.
    He feels like a wanderer of life, without a clear direction.

  2. "Vagabundo sin rumbo"
    Aimless wanderer - Es un vagabundo sin rumbo, añorando un hogar que nunca tuvo.
    He is an aimless wanderer, yearning for a home he never had.

  3. "Vagabundo del tiempo"
    Wanderer of time - La nostalgia lo convirtió en un vagabundo del tiempo, siempre mirando atrás.
    Nostalgia turned him into a wanderer of time, always looking back.

  4. "Vagabundo en su propia casa"
    Wandering in one's own house - A veces, se siente como un vagabundo en su propia casa, desconectado de todo.
    Sometimes, he feels like a wanderer in his own house, disconnected from everything.

  5. "Vagabundo del corazón"
    Wanderer of the heart - Ella es un vagabundo del corazón, moviéndose de una relación a otra sin encontrar estabilidad.
    She is a wanderer of the heart, moving from one relationship to another without finding stability.

Etymology

The word vagabundo comes from the Latin term vagabundus, which means "wandering" or "roaming" and is derived from the verb vagari, meaning "to wander." The suffix -undo typically indicates an ongoing action, reinforcing the sense of constant movement.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Errante - Nómada - Desarrapado (if referring to a derogative connotation)

Antonyms: - Residente - Estable - Fijo

This comprehensive overview provides insights on the term vagabundo, highlighting its meanings, usage, and cultural significance in the Spanish language.



22-07-2024