Vanidad es un sustantivo femenino.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional es: /ba.ni.ˈðad/
La vanidad se refiere a la excesiva preocupación por la apariencia personal, el deseo de ser admirado y el orgullo excesivo por los propios logros, capacidades o posesiones. Es un concepto que frecuentemente tiene una connotación negativa, sugiriendo que alguien se centra demasiado en sí mismo o en su aspecto exterior.
En español, la palabra vanidad se utiliza comúnmente en contextos tanto orales como escritos, aunque puede observarse una mayor frecuencia en el discurso escrito en contextos literarios o psicológicos.
Su vanidad la llevó a obsesionarse con su imagen en las redes sociales.
Her vanity drove her to obsess over her image on social media.
La vanidad puede ser un obstáculo en la búsqueda del verdadero conocimiento.
Vanity can be an obstacle in the pursuit of true knowledge.
No dejes que la vanidad te impida ver las cualidades de los demás.
Don't let vanity prevent you from seeing the qualities of others.
La vanidad también aparece en diversas expresiones idiomáticas en español, reflejando actitudes y comportamientos en contextos sociales.
Vivir en la vanidad - Se refiere a vivir con una excesiva preocupación por la propia imagen y el reconocimiento.
Living in vanity can lead to isolation from genuine relationships.
Aumentar la vanidad - Hace referencia a alimentar la egolatría o el orgullo.
Compliments can sometimes increase vanity among people who seek validation.
La vanidad es el pecado más fácil de ocultar - Indica que la vanidad puede esconderse tras una apariencia de confianza.
Vanity is the easiest sin to hide.
Caer en la trampa de la vanidad - Significa ser engañado por una autoimagen distorsionada.
Falling into the trap of vanity can blind you to your true self.
La palabra vanidad proviene del latín vanitas, vanitatis, que significa "vacío" o "futilidad". Este término se relaciona con la idea de que lo superficial y la admiración por uno mismo carecen de sustancia o valor verdadero.
Sinónimos:
- Orgullo
- Soberbia
- Vanagloria
Antónimos:
- Humildad
- Modestia
- Timidez