vanidoso (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/vaniˈðoso/

Translation Options into English

• vain
• conceited
• pretentious

Meaning and Usage

The word "vanidoso" refers to someone who has excessive pride in their appearance or achievements, often to the point of conceit. It describes a person who cares too much about how they are perceived by others, often seeking admiration. In colloquial usage, "vanidoso" can imply a negative connotation regarding one's self-obsession.

"Vanidoso" is frequently used in both oral and written contexts, though it tends to be more prevalent in spoken language when describing someone's behavior in everyday conversations.

Example Sentences

1. Juan es tan vanidoso que siempre se mira en el espejo antes de salir.
   Juan is so vain that he always looks in the mirror before going out.

2. A veces, ser un poco vanidoso puede ser beneficioso en el trabajo.
   Sometimes, being a little conceited can be beneficial at work.

3. No me gusta salir con gente vanidosa que solo habla de sí misma.
   I don’t like hanging out with vain people who only talk about themselves.

Idiomatic Expressions

"Vanidoso" is often employed in various idiomatic expressions to describe behaviors that align with vanity or self-importance.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. Echarse flores – Ella siempre se echa flores por su apariencia, lo que la hace parecer más vanidosa.
   She always boasts about her appearance, which makes her seem more vain.

2. Dar en el clavo – Cuando dijiste que es vanidoso, realmente diste en el clavo.
   When you said he is vain, you really hit the nail on the head.

3. Poner los pies en la tierra – Es importante que, aunque tengas éxito, no te vuelvas vanidoso; poner los pies en la tierra es clave.
   It's important that, even though you are successful, you don't become vain; keeping your feet on the ground is key.

4. Ver las cosas desde el ángulo correcto – Ser vanidoso puede hacer que no veas las cosas desde el ángulo correcto.
   Being vain can prevent you from seeing things from the right angle.

Etymology

The word "vanidoso" comes from the Latin "vanitosus," which means "empty" or "vain," derived from "vanus," meaning "empty" or "worthless." It has evolved in the Spanish language to refer specifically to human behavior concerning excessive pride and self-admiration.

Synonyms and Antonyms

Synonyms:
- presumido (presumptuous)
- orgulloso (proud)
- altanero (arrogant)

Antonyms:
- humilde (humble)
- modesto (modest)
- sencillo (simple)