varilla (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/baˈri.ʝa/

Translation Options into English

• rod
• bar
• stick

Meaning and Usage

"Varilla" is a feminine noun used primarily to describe a thin, elongated piece of material—commonly made of metal or wood—that serves various purposes, including construction, crafting, and other functional uses. The term is frequently used in an everyday context and can refer to any slender stick or rod.

In terms of frequency, "varilla" is commonly used in both oral and written forms, especially in contexts related to construction and DIY projects. Its usage might vary slightly depending on the country, but it is understood across Spanish-speaking regions.

Example Sentences

1. Necesitamos una varilla para reforzar la estructura de la casa.

2. We need a rod to reinforce the structure of the house.

3. La varilla de la cortina se rompió y tuvimos que comprar una nueva.

4. The curtain rod broke, and we had to buy a new one.

5. Con una varilla de metal, puedes hacer varios proyectos de bricolaje.

6. With a metal bar, you can make various DIY projects.

Idiomatic Expressions

While "varilla" isn't commonly used in idiomatic expressions, it can appear in phrases related to construction and trade. Here are a few creative ways "varilla" might appear:

1. Pasar la varilla - Esta expresión se utiliza para referirse a aprobar estándares o requisitos.

2. To pass the bar - This expression is used to refer to meeting standards or requirements.

3. Tener la varilla alta - Significa tener expectativas elevadas o un alto estándar en algo.

4. To have high standards - It means to have elevated expectations or a high standard in something.

5. Sin varilla - Usado para referirse a algo que falta un soporte o fundamento.

6. Without support - Used to refer to something that lacks a foundation or support.

Etymology

The word "varilla" comes from the diminutive form of "vara," which means "stick" or "rod." Its Latin root is "v ↵arā," meaning a rod or staff; thus, "varilla" signifies a smaller or thinner version of a rod.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Barra (bar) - Palo (stick)

Antonyms: - Bloque (block) - Masa (mass)

"Varilla" carries a specific functional connotation and is widely used in various contexts, particularly construction and crafting, making it an essential term in Spanish.