Noun
/βe.θin.ˈda.ɾjo/ (in Spain) or /be.sin.ˈda.ɾjo/ (in Latin America)
"Vecindario" refers to a specific area or district where people live, often characterized by a sense of community and shared space. It is frequently used to describe residential areas within a larger town or city. The term conveys not only the geographical aspect but also the social relationships among the residents.
Its frequency of use is moderate, appearing commonly in both oral and written contexts. However, it is particularly prevalent in conversations about local issues, community events, or social matters involving residents.
El vecindario se reunió para discutir el nuevo parque que van a construir.
(The neighborhood met to discuss the new park that they are going to build.)
En mi vecindario hay muchas familias con niños pequeños.
(In my neighborhood, there are many families with small children.)
El vecindario organiza una fiesta anualmente para celebrar el Día de la Comunidad.
(The neighborhood organizes a party annually to celebrate Community Day.)
"Vecindario" is often part of idiomatic expressions that reflect social interactions or communal activities.
Pueblo chico, infierno grande en el vecindario
(Small town, big hell in the neighborhood.)
This expression refers to the gossip, drama, or intense dynamics that often happen in small communities.
Hacer del vecindario un lugar mejor
(Make the neighborhood a better place.)
This phrase is often used in the context of community service or local improvement initiatives.
El vecindario como una gran familia
(The neighborhood as one big family.)
This expression emphasizes the sense of community solidarity among residents.
Vivir en paz con el vecindario
(Live in peace with the neighborhood.)
This idiom conveys the importance of maintaining good relationships with surrounding residents.
No dejes que el vecindario te influencie.
(Don't let the neighborhood influence you.)
This advises one to maintain their personal values despite external pressures from the community.
The word "vecindario" comes from the Spanish word "vecino" which means "neighbor." It is derived from the Latin "vicinus," meaning "neighbor," related to "vicinia," which refers to the neighborhood or vicinity.
Synonyms: - Barrio - Comunidad - Sector
Antonyms: - Aislamiento (Isolation) - Soledad (Solitude)
This comprehensive overview highlights the different aspects and usages of the term "vecindario" in the Spanish language, including its meanings, idiomatic expressions, and etymology.