vejatorio (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/βe.xaˈto.ɾjo/

Translation Options into English

• Vexatious
• Harassing

Meaning and Usage

The term "vejatorio" in Spanish derives from "vejación", which refers to the act of vexing or harassing someone. In legal contexts, "vejatorio" describes actions or behaviors that are considered to be harassing or torturous, particularly in terms of how one person behaves toward another, potentially undermining their dignity or causing psychological harm.

This word is commonly used in both spoken and written contexts, especially in legal documents, human rights discussions, and protective legislation. Its frequency of usage can be deemed moderate, primarily appearing in formal discussions and literatures concerning laws designed to protect individuals from harassment or emotional abuse.

Example Sentences

1. La ley protege a las víctimas de actos vejatorios en el lugar de trabajo.

2. The law protects victims of vexatious acts in the workplace.

3. El acoso vejatorio es un tema serio que debe ser abordado por las instituciones.

4. Vexatious harassment is a serious issue that must be addressed by institutions.

5. Todos debemos prevenir comportamientos vejatorios en nuestras comunidades.

6. We must all prevent vexatious behaviors in our communities.

Idiomatic Expressions

While "vejatorio" does not have widely recognized idiomatic expressions specifically using the word, it can be associated with phrases concerning harassment and abuse. Here are some contextual uses relating to similar themes:

1. "No permitiré que nadie me trate de manera vejatoria."

2. "I will not allow anyone to treat me in a vexatious manner."

3. "Denunciaré cualquier conducta vejatoria que experimente."

4. "I will report any vexatious conduct I experience."

5. "El sistema judicial debe ser un refugio contra las acciones vejatorias."

6. "The judicial system must be a refuge against vexatious actions."

7. "Iniciar un proceso legal es necesario para detener el comportamiento vejatorio."

8. "Starting legal proceedings is necessary to stop vexatious behavior."

9. "Las campañas de sensibilización ayudan a combatir la cultura de la vejación."

10. "Awareness campaigns help to combat the culture of harassment."

Etymology

The term "vejatorio" is derived from the Spanish verb "vejatar", meaning "to vex or harass". The root "vejación" refers to the act of vexation, and the word itself is post-classical Latin in origin, from "vejracione", which signifies the performance of causing distress or annoyance.

Synonyms

• Hostigador
• Acosador
• Maltratador

Antonyms

• Protector
• Defensor
• Amigo (in the sense of someone who supports rather than harasses)