velero (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/beˈle.ɾo/

Translation Options into English

• Sailboat
• Cutter
• Yacht

Meaning and Usage

The word "velero" refers to a type of boat or ship that is propelled primarily by sails. It is a common term used in nautical contexts, denoting a variety of sailing vessels ranging from smaller recreational sailboats to larger yachts designed for sailing on open water. The frequency of use of "velero" tends to be moderate; it is more frequently encountered in written contexts such as maritime literature, nautical education, and sailing discussions, but is also used in everyday oral speech among sailing enthusiasts.

Example Sentences

1. "El velero navega rápidamente por el océano."
   "The sailboat sails quickly across the ocean."

2. "En el puerto, hay un velero de madera muy hermoso."
   "At the harbor, there is a very beautiful wooden yacht."

3. "Me gustaría aprender a manejar un velero este verano."
   "I would like to learn how to handle a sailboat this summer."

Idiomatic Expressions

While "velero" may not feature prominently in many idiomatic expressions, it does appear in some phrases related to sailing and navigation. Here are a few examples:

1. "Navegar contra viento y marea en un velero."
   "To sail against wind and tide in a sailboat."
   (This expression means to continue forward despite obstacles.)

2. "Le gusta perderse en el horizonte con su velero."
   "He enjoys getting lost on the horizon with his sailboat."
   (This suggests a desire for adventure or escape from routine.)

3. "El velero es su refugio."
   "The sailboat is his refuge."
   (This implies that the sailboat serves as a safe haven from life's stresses.)

Etymology

The word "velero" comes from the Spanish word "vela," which means "sail." The suffix "-ero" denotes belonging or relation, meaning that "velero" literally translates to "related to sails." The term has its roots in Latin, where "vela" also referred to sails.

Synonyms and Antonyms

Synonyms
- Barco de vela (sailing boat) - Yate (yacht)

Antonyms
- Barco de motor (motorboat) - Buque (ship)

This comprehensive insight into the term "velero" covers its linguistic role, uses, and contextual significance, providing a well-rounded understanding for further exploration or study in maritime topics.