Adjective
/vɛˈju.ðo/
The word "velludo" is an adjective used in Spanish to describe something that has a soft, fluffy, or velvety texture, often implying a sense of warmth and comfort. It can refer to various objects, mainly in describing fabric, animals, or even plants. Its usage is relatively common in both oral and written contexts, though it may appear more in descriptive literal texts, such as poetry or literature.
The cat is so fluffy that it looks like a stuffed toy.
La manta que compré es muy velluda y perfecta para el invierno.
The blanket I bought is very velvety and perfect for winter.
Me encanta la textura velluda de este sofá.
While "velludo" itself is not commonly used in many fixed idiomatic expressions, it can be found in phrases that evoke the softness or the comforting qualities of something. Here are some related uses in expressions:
(Describing someone as comfortable or cozy in their surroundings.)
Caer en un mundo velludo.
(Refers to falling into comfort or a dreamlike state.)
Tener un corazón velludo.
(Implying someone who is very kind or has a soft demeanor.)
Ser una persona velluda.
The term "velludo" comes from "vello," which means "fuzz" or "hair," particularly of a soft quality. The suffix "-udo" is often used in Spanish to indicate abundance or fullness, creating its meaning of "full of fuzz" or "fluffy."