"Vendetta" is a term used in Spanish to refer to a long-standing feud marked by a desire for revenge. "Corsa" is less common and typically not used in Spanish, but it could be interpreted as "race" in this context. The combination "vendetta corsa" does not have a specific, widely recognized meaning in Spanish.
Example sentences:
La vendetta corsa entre las dos familias ha continuado por generaciones. (The vendetta race between the two families has continued for generations.)
A veces parece que están involucrados en una vendetta corsa sin fin. (Sometimes it seems like they are involved in an endless vendetta race.)
Idiomatic expressions:
There are no common idiomatic expressions in Spanish that use the combination "vendetta corsa."
Etymology:
Vendetta: This term comes from Italian, originally meaning “revenge.” It has been adopted into Spanish with the same meaning.
Corsa: This word likely comes from Italian as well, where it can mean “race” or “running.”