veneno - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

veneno (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Parte de la expresión

Transcripción fonética

Opciones de traducción al inglés

Significado y uso

El término "veneno" se refiere a una sustancia que provoca daños o enfermedad en un organismo cuando es ingerida, inyectada, o absorbida de alguna manera. En el ámbito médico, se utiliza para referirse a toxinas que afectan la salud. Se encuentra en un uso general tanto en el lenguaje oral como en el escrito, aunque puede predominar en contextos más formales y académicos relacionados con la toxicología. Se usa frecuentemente en situaciones que involucran advertencias sobre riesgos, medicina, biología y en el ámbito cotidiano para referirse a sustancias tóxicas en general.

Frecuencia de uso

El término "veneno" es común tanto en conversaciones informales como en textos académicos y médicos.

Ejemplos de oraciones

  1. El veneno de algunas serpientes puede ser fatal.
  2. The venom of some snakes can be fatal.

  3. Es importante saber manejar el veneno correctamente en el laboratorio.

  4. It is important to handle the poison correctly in the laboratory.

  5. Ella se sintió atrapada en un veneno emocional que le causaba angustia.

  6. She felt trapped in an emotional poison that caused her distress.

Expresiones idiomáticas relevantes

Aunque "veneno" no es particularmente común en muchas expresiones idiomáticas, hay algunas frases que reflejan su uso simbólico:

  1. "Sangre envenenada": Se refiere a condiciones o conflictos que provocan desconfianza o relaciones dañinas.
  2. La sospecha en la relación terminó siendo sangre envenenada.
  3. The suspicion in the relationship ended up being poisoned blood.

  4. "Veneno para los ojos": Se utiliza para describir algo que resulta muy atractivo pero que puede ser dañino.

  5. Su belleza era veneno para los ojos, cautivando a todos a su alrededor.
  6. Her beauty was poison for the eyes, captivating everyone around her.

  7. "Echar veneno": Significa hablar mal de alguien o criticar de manera maliciosa.

  8. Siempre que le nombro, ella echa veneno sin pensarlo.
  9. Whenever I mention him, she throws poison without thinking.

  10. "Cocinar en su propio veneno": Se refiere a una persona que se autodestruye a través de sus propias acciones o decisiones.

  11. Al final, él cocinó en su propio veneno y perdió todo lo que tenía.
  12. In the end, he cooked in his own poison and lost everything he had.

Etimología

La palabra "veneno" proviene del latín "venenum", que significa "sustancia que provoca enfermedad" o "toxina". Este término en latín también se utilizaba para referirse a "beber" o "sorbos", enfatizando su conexión con bebidas tóxicas.

Sinónimos y antónimos

Esta información proporciona un panorama comprensivo sobre el término "veneno", su uso, contexto y relevancia en el idioma español.



22-07-2024