Noun
/vɛˈni.a/
The word "venia" refers primarily to permission, leave, or authorization granted by a person in authority or in certain contexts. In legal terms, it can mean consent granted by a judge or a superior authority, indicating that someone is allowed to proceed with an action. It is occasionally used in military contexts when referring to leave permissions granted to soldiers.
The frequency of use for "venia" is moderate to high in formal and legal discourse, but less so in everyday oral communication. It tends to appear more in written contexts, especially within legal documents or formal letters.
The lawyer requested the permission of the judge before presenting his evidence.
Se necesita la venia del director para cambiar el horario de trabajo.
The authorization of the director is needed to change the work schedule.
La venia para ausentarse fue aprobada por el comité.
"Venia" is less common as part of idiomatic expressions; however, it does appear in certain formal phrases relating to permission and authority.
The director decided to grant permission for the charity event.
Solicitar venia.
The student must request leave to miss a class.
Venia superior.
The term "venia" comes from Latin "venia," which means mercy, favor, or permission. It has retained a similar meaning throughout its transition into Spanish.
Synonyms: - Permiso - Autorización - Licencia
Antonyms: - Prohibición - Negación - Rechazo
This comprehensive overview of "venia" highlights its significance and uses in various contexts within the Spanish language.