Noun
/ventanˈi.ʎa/
In the Spanish language, "ventanilla" refers primarily to a small window or a ticket window, often found in places such as train stations, airports, or theaters. The term is often used in both oral and written contexts. It is fairly common in everyday conversation, especially in settings related to travel or administration.
"Ventanilla" is frequently used in oral speech, especially in contexts where one might be purchasing tickets or interacting with service personnel. It may appear less often in formal written texts but is still understood widely.
I am going to the ticket window to buy the tickets.
La ventanilla de la oficina está abierta hasta las 5 de la tarde.
The office window is open until 5 PM.
Un niño miró por la ventanilla del autobús.
The term "ventanilla" is not typically used in many idiomatic expressions directly; however, it can appear in more contextual phrases related to its meanings.
I was stuck at the office window trying to resolve an issue.
A veces es mejor hacer la cola en la ventanilla que comprar boletos en línea.
Sometimes it’s better to queue at the ticket window than to buy tickets online.
Ella siempre escoge el asiento junto a la ventanilla cuando vuela.
The word "ventanilla" comes from the diminutive form of "ventana," which means "window." The suffix "-illa" is a diminutive that denotes something small or lesser in size, making "ventanilla" refer specifically to a smaller window or a ticket kiosk.
This comprehensive overview provides insights into the term "ventanilla," tailored to the various contexts in which it can be employed.