Adjective
/ˈbeɾ.ðe/
"Verde" in Spanish primarily means the color green. It is widely used across different Spanish-speaking countries, including Argentina, Uruguay, Puerto Rico, Colombia, and Ecuador. The frequency of use is high, as colors are fundamental descriptors in both oral and written contexts.
In addition to color, "verde" can have different connotations depending on the context: - It can describe things that are not ripe, such as fruits. - It is often used to describe someone who is inexperienced or naive (e.g., "estar verde" means "to be green" in the sense of inexperience). - It can also refer to topics or discussions that are considered vulgar or indecent, particularly in the expression "humor verde."
Overall, it is more frequently found in spoken language, given the common reference to color in everyday conversation.
The grass is very green after the rain.
Los tomates aún están verdes y no están listos para comer.
The tomatoes are still green and not ready to eat.
Juan es muy verde en su nuevo trabajo y aún necesita aprender mucho.
"Verde" is commonly used in several idiomatic expressions within the Spanish language:
Ejemplo: Ella está verde en el mundo de los negocios.
Meterse en camisa de once varas (con el verde)
Ejemplo: No te metas en camisa de once varas con ese negocio verde.
Verde y en botella
Ejemplo: Si te dice que va a llegar tarde, pues eso es verde y en botella.
Verde de envidia
The word "verde" comes from the Latin word "viridis," which also means green. This etymological root reflects the consistent association with the color throughout history.