vibrar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Vibrar is a verb.

Phonetic Transcription

/v i ˈ B ɾ aɾ/

Translation Options into English

• To vibrate
• To quiver
• To resonate

Meaning and Usage

Vibrar refers to the action of moving or oscillating rapidly to and fro or from side to side. In a broader context, it can imply an emotional response or feeling deeply affected by something. The word is commonly used in both oral and written forms, with a slight preference for written contexts when discussing more technical aspects, such as in polytechnical or scientific discussions.

Frequency of Use

Vibrar is moderately frequent in everyday conversation, particularly in discussions about music, sound, or emotional responses. It can often be found in literary and musical contexts as well.

Example Sentences

1. Las cuerdas del instrumento empiezan a vibrar cuando se les toca.
   The strings of the instrument start to vibrate when they are played.

2. El sonido del tambor puede hacer vibrar todo el edificio.
   The sound of the drum can make the whole building vibrate.

3. Es normal vibrar de emoción al recibir buenas noticias.
   It's normal to vibrate with excitement upon receiving good news.

Idiomatic Expressions

In Spanish, vibrar can serve as a foundational element in various idiomatic expressions, often conveying emotional or resonating meanings.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. Vibra en la misma sintonía que yo.
   Vibrate on the same frequency as I do. (Implying having a mutual understanding or agreement.)

2. Sus palabras logran vibrar en el corazón de la audiencia.
   His words manage to resonate in the hearts of the audience. (Expressing deep emotional impact.)

3. Me gusta vibrar con la música en un concierto.
   I enjoy vibrating with the music at a concert. (Meaning feeling emotionally connected to the music.)

4. Cuando estoy feliz, todo parece vibrar a mi alrededor.
   When I'm happy, everything seems to vibrate around me. (Indicating an enhanced perception of joy.)

Etymology

The word vibrar derives from the Latin word vibrāre, meaning “to shake” or “to quiver.” Its use has persisted through the evolution of the Spanish language, retaining similar meanings across the centuries.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Oscilar (to oscillate) - Temblar (to tremble) - Resonarse (to resonate)

Antonyms: - Detener (to stop) - Calmar (to calm) - Establecer (to establish)

This provides a comprehensive overview of the word vibrar, its meanings, uses, and contextual applications in the Spanish language.