vicaria (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "vicaria" is a noun.

Phonetic Transcription

/phipɪˈɾi.a/

Translation Options into English

1. Vicarage
2. Curacy
3. Proxy

Meaning and Usage

In Spanish, "vicaria" refers to the office or role of a vicar, who is a representative of a bishop or a parish priest. It is commonly used in religious contexts within the Catholic Church. The term can also imply a proxy or deputy in other settings, though this usage is less frequent.

"Vicaria" is primarily used in written contexts such as religious texts, documentation, and ecclesiastical literature. It might appear less frequently in everyday conversation unless discussing church matters.

Example Sentences

1. La vicaria de la parroquia organiza actividades para la comunidad.

2. The vicarage of the parish organizes activities for the community.

3. El obispo nombró un nuevo vicario para ayudar en la administración de la iglesia.

4. The bishop appointed a new vicar to assist in the administration of the church.

5. En la vicaria local, se celebran misa todos los domingos.

6. At the local vicarage, mass is celebrated every Sunday.

Idiomatic Expressions

"Vicaria" is not commonly found in many idiomatic expressions in Spanish. However, it may appear in contexts related to ecclesiastical phrases or discussions about religious authority.

Example Idiomatic Sentences

1. El vicario es la mano derecha del obispo en la administración.

2. The vicar is the right hand of the bishop in the administration.

3. La vicaria se convierte en un refugio espiritual para muchos feligreses.

4. The vicarage becomes a spiritual refuge for many parishioners.

5. Al acta de la reunión de la vicaria, se dio paso a la discusión de nuevas iniciativas.

6. The minutes of the vicarage meeting allowed for the discussion of new initiatives.

Etymology

The word "vicaria" comes from the Latin "vicaria," which is derived from "vicarius," meaning "substitute" or "deputy." The term has been used since the early Christian church to denote those who act on behalf of bishops or other clergy.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

1. Vicaría (noting that it has a close relation in ecclesiastical context)
2. Curaduría (in some specific contexts)

Antonyms

1. Obispado (bishopric) - the direct authority rather than a representative.
2. Liderazgo (leadership) - in a broader sense of leadership roles compared to representative roles.

Overall, "vicaria" holds a specific position within religious contexts and serves as an essential part of the ecclesiastical structure, illuminating roles of representation and proxy within the church.